وَقَالَتِ ٱمۡرَأَتُ فِرۡعَوۡنَ قُرَّتُ عَيۡنٖ لِّي وَلَكَۖ لَا تَقۡتُلُوهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوۡ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدٗا وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ
AdygheФирхьаун ишъуз ыIуагъ: «Ар оркIи сэркIи гупсэф! Ар шъумыукIы. Тэ ащ федэ къытфихьынкIи е ахэмэ амышIэу ткъом ычIыпIэу тштэнкIи мэхъу». Хъущтыр ахэмэ ашIагъэп.
KabardianФиргIэун и фызым [и лIым] жриIащ: «Мыр уэри сэри дызыгъэгуфIэнщ! ФымыукI! Е и фIагъ къыдэкIынщ, е бын тхуэхъунщ». Абыхэм ящIакъым [къахуихьынур].
EnglishAnd the wife of Pharaoh said, "[He will be] a comfort of the eye for me and for you. Do not kill him; perhaps he may benefit us, or we may adopt him as a son." And they perceived not