وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلطُّورِ إِذۡ نَادَيۡنَا وَلَٰكِن رَّحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوۡمٗا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٖ مِّن قَبۡلِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ
AdygheАщ унашъо Тэ къызыфэтэшIым, къушъхьэм ылъэныкъокIэ о ущыIагъэп, ау уи Тхьэ шIу къызэрэпфишIагъэр уапэкIэ зы егъэджакIуи къызфэмыкIогъэ цIыф лъэпкъыр о зэребгъаджэрэр ары, ахэмэ акъыл къагъотыжьынкIи мэхъу.
KabardianУэ ТIурми убгъэдэтакъым Дэ [Муса] дыщеджэм, ауэ уи Тхьэм и фIыщIэкIэ уяпэкIэ лыкIуэ зыхуамыгъэкIуа жылэм къэбгъэушынхэу уахуэдгъэкIуащ, зыщIэгупсысыжынхэ щхьэкIэ.
EnglishAnd you were not at the side of the mount when We called [Moses] but [were sent] as a mercy from your Lord to warn a people to whom no warner had come before you that they might be reminded