وَلَوۡلَآ أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ فَيَقُولُواْ رَبَّنَا لَوۡلَآ أَرۡسَلۡتَ إِلَيۡنَا رَسُولٗا فَنَتَّبِعَ ءَايَٰتِكَ وَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
AdygheАхэмэ аIэхэм ашIагъэм пае тхьамыкIагъо горэ къяхъулIэгъагъэмэ, аIони: «Я Аллахь, О тэ лIыкIо къытфэбгъэкIогъагъэмэ, О уиIэятэмэ тарыгъозэгъагъэмэ, тэ диныр зышIошъ хъурэмэ тащыщыни!»
KabardianАрыншамэ, абыхэм къалэжьыжа лажьэр къащытехуэкIэ, жаIэнут: «Уэ ди Тхьэ, лIыкIуэ къытхуэбгъэкIуамэ аратэкъэ, Уи Iэятхэр къэтщтэнти, Iиман къэтхьынт».
EnglishAnd if not that a disaster should strike them for what their hands put forth [of sins] and they would say, "Our Lord, why did You not send us a messenger so we could have followed Your verses and been among the believers