فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِيَ مِن شَٰطِيِٕ ٱلۡوَادِ ٱلۡأَيۡمَنِ فِي ٱلۡبُقۡعَةِ ٱلۡمُبَٰرَكَةِ مِنَ ٱلشَّجَرَةِ أَن يَٰمُوسَىٰٓ إِنِّيٓ أَنَا ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
AdygheАр машIом зекIуалIэм, кIэим ыджабгъу лъэныкъокIэ, зиморад къыздэхъун чIыгоу зэныбжьым тет куандэм макъэ къыхэIукIыгъ: «О Мос, Сэры Аллахьыр, зэрэдунае и Тхьэр!
KabardianАр [мафIэм] щыбгъэдыхьэм, къуэладжэм и ижьырабгъу лъэныкъуэмкIэ, щIыпIэ махуэм тет чыцэм макъ къыхэIукIащ: «Уэ Муса, Сэращ Аллахьу дунейхэм я Тхьэр!
EnglishBut when he came to it, he was called from the right side of the valley in a blessed spot - from the tree, "O Moses, indeed I am Allah, Lord of the worlds