وَقِيلَ ٱدۡعُواْ شُرَكَآءَكُمۡ فَدَعَوۡهُمۡ فَلَمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَهُمۡ وَرَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۚ لَوۡ أَنَّهُمۡ كَانُواْ يَهۡتَدُونَ
AdygheДжащыгъум къараIощт: «Шъо къэшъуугупшысыгъэ гъусэмэ шъуяупчI». Ахэр Тхьэм гъусэ фашIыгъэмэ яупчIыщтых, ау зи къараIожьыщтэп. Джащыгъум яхьазаб ахэмэ алъэгъущт. Ахэр гъогу занкIэ рыкIощтыгъэхэмэ!
KabardianКъыжраIэнущ: «Феджэт иджы Iыхьэгъу фщIыуэ щытахэм!» Ахэр еджэнущ, ауэ жэуап ягъуэтынукъым, икIи гIэзабыр ялъэгъунущ. Бетэмал, гъуэгу захуэм тетамэ аратэкъэ ахэр!»
EnglishAnd it will be said, "Invoke your 'partners' " and they will invoke them; but they will not respond to them, and they will see the punishment. If only they had followed guidance