وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ مِنۢ بَعۡدِ مَآ أَهۡلَكۡنَا ٱلۡقُرُونَ ٱلۡأُولَىٰ بَصَآئِرَ لِلنَّاسِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ لَّعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ
AdygheЫпэкIэ щыIэгъэ лъэпкъыхэр зытэгъэкIодхэ ыуж, цIыфмэ щысэтехыпIэ афэхъунэу, рыгъозэнхэу, ахэмкIэ шIушIэнхэу Тэ Мосэ тхыгъэр къеттыгъ, ахэмэ зыкъашIэжьынкIи мэхъу!
KabardianИпэрей щIэблэхэр дгъэкIуэда нэужь, Дэ Муса Тхылъыр къеттащ, цIыхухэм я дежкIэ пэж гъэнаIуэу, гъуазэу, гущIэгъуу – зыщIэгупсысыжынхэ щхьэкIэ.
EnglishAnd We gave Moses the Scripture, after We had destroyed the former generations, as enlightenment for the people and guidance and mercy that they might be reminded