إِنَّ فِرۡعَوۡنَ عَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَجَعَلَ أَهۡلَهَا شِيَعٗا يَسۡتَضۡعِفُ طَآئِفَةٗ مِّنۡهُمۡ يُذَبِّحُ أَبۡنَآءَهُمۡ وَيَسۡتَحۡيِۦ نِسَآءَهُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ
AdygheШъыпкъэ дэдэмкIэ, ичIыгоу зытетым Фирхьаун зыщытыриIэтыкIыгъ, ицIыф лъэпкъ ыгощыгъ. Зы лъэпкъыр кIочIаджэ ышIыгъ, акъохэр шIуибзыхэу, ябзылъфыгъэхэр къанэхэу ышIыгъ. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, лъэпкъ гъэкIодыр къафэзыхьрэмэ ар ащыщыгъ!
KabardianФиргIэун мы дунейм тетт щыкIауэ, жылэр гупгупу игуэшри языр тегушхуэгъуафIэ ищIауэ, я щIалэхэр иукIрэ я хъыджэбзхэр къигъанэу. Ар дунейр зыгъэутхъуэхэм ящыщт.
EnglishIndeed, Pharaoh exalted himself in the land and made its people into factions, oppressing a sector among them, slaughtering their [newborn] sons and keeping their females alive. Indeed, he was of the corrupters