وَٱبۡتَغِ فِيمَآ ءَاتَىٰكَ ٱللَّهُ ٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ ٱلدُّنۡيَاۖ وَأَحۡسِن كَمَآ أَحۡسَنَ ٱللَّهُ إِلَيۡكَۖ وَلَا تَبۡغِ ٱلۡفَسَادَ فِي ٱلۡأَرۡضِۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُفۡسِدِينَ
AdygheАллахьым о къыуитыгъэм ахърэт псэупIэм щылъыхъу! Мы дунаим Iахьэу щыуиIэр зыщымыгъэгъупш, Аллахьыр къызэрэошIушIэрэм фэдэу, ори шIу шIэ, чIыгум мыхъун щыпшIэным уфэмыбл. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, мыхъун бащэ зышIэхэрэр Аллахьым шIу ылъэгъухэрэп!»
KabardianАллахьым тыгъэ къыпхуищIамкIэ ахърэтыр къэлэжь! Дуней насыпми зыхомыгъэн. ИкIи фIы щIэ, уэ Аллахьым къызэрыпхуищIам хуэдэу; дунейри бгъэутхъуэну ухущIэмыкъу; Аллахьым и щIасэкъым гъэутхъуакIуэхэр».
EnglishBut seek, through that which Allah has given you, the home of the Hereafter; and [yet], do not forget your share of the world. And do good as Allah has done good to you. And desire not corruption in the land. Indeed, Allah does not like corrupters