وَنَزَعۡنَا مِن كُلِّ أُمَّةٖ شَهِيدٗا فَقُلۡنَا هَاتُواْ بُرۡهَٰنَكُمۡ فَعَلِمُوٓاْ أَنَّ ٱلۡحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ
AdygheЦIыф лъэпкъ пэпчъ Тэ шыхьат къыхэтхи, етIуагъ: «Къызэрэжъугъэшъыпкъэжьхэрэр къэшъухьых!» Ахэмэ къашIагъ шъыпкъэр Аллахьым ыIэ зэрилъыр, ахэмэ къаугупшысыщтыгъэхэр кIодыжьыгъэх.
KabardianДэ дэтхэнэ Iумэтми щыхьэт зырыз къахэтшынурэ яжетIэнущ: «Къафщтэт тегъэщIапIэ фщIахэр!» Абдежым абыхэм къащIэнущ пэжыр Аллахьым зэрыIэщIылъыр, икIи нэпцIу къагупсыса [тхьэхэр] кIуэдыжынущ.
EnglishAnd We will extract from every nation a witness and say, "Produce your proof," and they will know that the truth belongs to Allah, and lost from them is that which they used to invent