قَالَ ٱلَّذِينَ حَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلُ رَبَّنَا هَـٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَغۡوَيۡنَآ أَغۡوَيۡنَٰهُمۡ كَمَا غَوَيۡنَاۖ تَبَرَّأۡنَآ إِلَيۡكَۖ مَا كَانُوٓاْ إِيَّانَا يَعۡبُدُونَ
AdygheА гущыIэр зыфэгъэзагъэхэм аIощт: «Я Аллахь, мыхэр арых дгъэгъощагъэхэр! Тэ тызэрэгъощагъэм фэд зэрэдгъэгъощагъэхэр! Тэ ахэмэ шъхьащэ къытфашIыщтыгъэп, уапашъхьэ тэ тыщымысэп».
KabardianДи гIэзабыр зытехуэнухэм жаIэнущ: «Уэ ди Тхьэ! Мыхэращ дэ дгъэгъуэщар. Дэ дыгъуэщати мыхэри дгъэгъуэщащ. Дэ ди зэранкъым ахэр уэ кьызэрыпхуэмыпщылIар, ахэр дэри къытхуэпщылIакъым».
EnglishThose upon whom the word will have come into effect will say, "Our Lord, these are the ones we led to error. We led them to error just as we were in error. We declare our disassociation [from them] to You. They did not used to worship us