مَن جَآءَ بِٱلۡحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيۡرٞ مِّنۡهَاۖ وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَلَا يُجۡزَى ٱلَّذِينَ عَمِلُواْ ٱلسَّيِّـَٔاتِ إِلَّا مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
AdygheIофышIухэр ышIагъэхэу мыщ къэкIожьрэм нахьышIу фашIэщт, ау Iоф дэйхэр ышIагъэхэу къэзгъэзэжьрэмэ афашIэщтыр ежьхэм ашIагъэм тефэрэр ары.
KabardianФIы зыщIам нэхъыфIыж къылъысыжынущ, Iей зыщIам пэкIуэращ къылъысыжынур.
EnglishWhoever comes [on the Day of Judgement] with a good deed will have better than it; and whoever comes with an evil deed - then those who did evil deeds will not be recompensed except [as much as] what they used to do