وَإِذَا سَمِعُواْ ٱللَّغۡوَ أَعۡرَضُواْ عَنۡهُ وَقَالُواْ لَنَآ أَعۡمَٰلُنَا وَلَكُمۡ أَعۡمَٰلُكُمۡ سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡ لَا نَبۡتَغِي ٱلۡجَٰهِلِينَ
AdygheГущыIэ нэкI ахэмэ зызэхахыкIэ, ашъхьэ щагъэзые, аIо: «Тэ тиIоф тиIоф, шъо шъуиIоф шъуиIоф. Мамыр шъогъот! ШIэныгъэ зимыIэхэм тэ благъэ зафэтшIырэп!»
KabardianАбыхэм псалъэмакъ надэ щызэхахкIэ, я щIыб хуагъазэри, жаIэ: «Дэ тщIэр дыдеижщ, фэри фщIэр фыфеижщ. ФIыкIэ! Дэ жахьилхэр пэшэгъу тщIыркъым».
EnglishAnd when they hear ill speech, they turn away from it and say, "For us are our deeds, and for you are your deeds. Peace will be upon you; we seek not the ignorant