قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيۡكُمُ ٱلنَّهَارَ سَرۡمَدًا إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَنۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَأۡتِيكُم بِلَيۡلٖ تَسۡكُنُونَ فِيهِۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَ
AdygheЯIу: Къаймэт мафэм нэс шъо мафэр зэпымыужьэу Аллахьым къызышъуфишIыкIэ, ащ шъущыгупсэфыным пае, Аллахьым фэшъхьафэу, хэта тхьэу шъо чэщыр къышъуфэзыхьыщтыр? Шъо шъумылъэгъоуи?
KabardianЯжеIэ: «Фегупсысыт – Аллахьым махуэр Къемэт махуэм нэс зэпишамэ, Аллахьым нэмыщI тхьэ щыIэ жэщыр псэхупIэу къывитыжифыну? Ар флъагъуркъэ фэ?
EnglishSay, "Have you considered: if Allah should make for you the day continuous until the Day of Resurrection, what deity other than Allah could bring you a night in which you may rest? Then will you not see