وَلَا تَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۘ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ كُلُّ شَيۡءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجۡهَهُۥۚ لَهُ ٱلۡحُكۡمُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
AdygheАллахьым уригъусэу нэмыкI, Тхьэ уемылъэIу! Ащ фэшъхьаф Тхьэ щыIэп. Ащ ынапэ фэшъхьафрэ зэкIэ мэкIодыжьы. Ары изыхъухьэрэр, Ащ ыдэжь шъо къэжъугъэзэжьыщт!
KabardianАллахьым и гъусэу нэгъуэщI тхьэм уемылъэIу. Езым нэмыщI нэгъуэщI тхьэ щыIэкъым. Псори кIуэдыжынущ‚ Езым и напэм фIэкIа къэмынэу. Езыращ унафэр зыIэщIэлъыр, икIи и пащхьэ фрашэжынущ!
EnglishAnd do not invoke with Allah another deity. There is no deity except Him. Everything will be destroyed except His Face. His is the judgement, and to Him you will be returned