قَالَتۡ إِحۡدَىٰهُمَا يَـٰٓأَبَتِ ٱسۡتَـٔۡجِرۡهُۖ إِنَّ خَيۡرَ مَنِ ٱسۡتَـٔۡجَرۡتَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡأَمِينُ
AdygheБзылъфыгъитIум яз къыIуагъ: «Тят, мыр IофышIэу штэ: IофышIэу пштэщтхэм мыр анахьышIу, кIочIэшху, шъыпкъагъэ хэлъ».
Kabardian[ПхъуитIым] язым жиIащ: «Уэ ди адэ, мыр лIыщIэу къащтэ. ЛIыщIэу къэпщтэнум я нэхъыфIыр – къарууфIэрэ цIыху пэжыращ».
EnglishOne of the women said, "O my father, hire him. Indeed, the best one you can hire is the strong and the trustworthy