إِنَّ ٱلَّذِي فَرَضَ عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ لَرَآدُّكَ إِلَىٰ مَعَادٖۚ قُل رَّبِّيٓ أَعۡلَمُ مَن جَآءَ بِٱلۡهُدَىٰ وَمَنۡ هُوَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
AdygheШъыпкъэ дэдэмкIэ, урыпсэунэу о КъурIаныр къыфэзышIыгъэм о зыдэбгъэзэжьын фэе чIыпIэм уигъэгъэзэжьыщт. ЯIу: «Сэ си Тхьэ гъогу занкIэм рыкIорэр, гъэнэфагъэу гъощагъэр нахьышIоу ешIэ».
KabardianУрилэжьэну КъурIэныр къыпIэщIэзылъхьам уигъэгъэзэжынущ укъыздикIам. ЖыIэ: «Си Тхьэм нэхъыфIу ещIэ гъуэгу захуэм тетымрэ наIуэу гъуэщамрэ».
EnglishIndeed, [O Muhammad], He who imposed upon you the Qur'an will take you back to a place of return. Say, "My Lord is most knowing of who brings guidance and who is in clear error