وَأَنۡ أَلۡقِ عَصَاكَۚ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهۡتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنّٞ وَلَّىٰ مُدۡبِرٗا وَلَمۡ يُعَقِّبۡۚ يَٰمُوسَىٰٓ أَقۡبِلۡ وَلَا تَخَفۡۖ إِنَّكَ مِنَ ٱلۡأٓمِنِينَ
AdygheУибэщ чIэдз! «Блэм фэдэу ащ зиIонтIэ-щантIэу зелъэгъум, кIыбыкIэ къызэкIэчъагъ, зэплъэкIыжьыгъэп. «О Мос, моу къыIухь, умыщын, о щынэгъончъэ чIыпIэ уит!
KabardianУэ башыр дзы!» И башым [блэм хуэдэу] зиIуантIэ-зишантIэу щилъагъум, [щтэри] щIэпхъуащ къызэмыплъэкIыу. [Аргуэру макъ къэIуащ]: «Уэ Муса, умышынэу къызбгъэдыхьэ! Уэ шынагъуэ зылъэмыIэсынухэм уащыщщ.
EnglishAnd [he was told], "Throw down your staff." But when he saw it writhing as if it was a snake, he turned in flight and did not return. [Allah said], "O Moses, approach and fear not. Indeed, you are of the secure