فَرَدَدۡنَٰهُ إِلَىٰٓ أُمِّهِۦ كَيۡ تَقَرَّ عَيۡنُهَا وَلَا تَحۡزَنَ وَلِتَعۡلَمَ أَنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
AdygheНыр гупсэфыжьыным, мынэшхъэиным, Аллахьым къызэригъэгугъагъэр зэрэшъыпкъэр ышIэным пае, Тэ ащ янэ дэжь едгъэгъэзэжьыгъ, ау ахэмэ ащыщхэм анахьыбэмэ ар ашIэрэп!
KabardianДэ ар и анэм къыIэрыдгъэхьэжащ, къэгуфIэжын, мынэщхъеин щхьэкIэ, Аллахьым и псалъэр зэригъэпэжри илъагъун щхьэкIэ. Ауэ ар нэхъыбэм ящIэркъым.
EnglishSo We restored him to his mother that she might be content and not grieve and that she would know that the promise of Allah is true. But most of the people do not know