وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلۡقَآءَ مَدۡيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّيٓ أَن يَهۡدِيَنِي سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ
AdygheМадиан ылъэныкъокIэ ащ зегъазэм, ыIуагъ: «Сэ си Тхьэ гъогу занкIэкIэ сищэнкIи хъун!»
KabardianИтIанэ, Мэдян лъэныкъуэмкIэ иунэтIа нэужь, абы жиIащ: «Си Тхьэм гъуэгу захуэм сытришэну сыщогугъ».
EnglishAnd when he directed himself toward Madyan, he said, "Perhaps my Lord will guide me to the sound way