وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبۡعَثَ فِيٓ أُمِّهَا رَسُولٗا يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِنَاۚ وَمَا كُنَّا مُهۡلِكِي ٱلۡقُرَىٰٓ إِلَّا وَأَهۡلُهَا ظَٰلِمُونَ
AdygheТэ тиIэятэхэм къафяджэщт лIыкIор цIыфмэ афимыгъакIозэ къуаджэхэр ыгъэкIодынхэу уи Тхьэ ащ фэдэу щытыгъэп. Тэ къуаджэхэу дгъэкIодыщтыгъэхэр динынчъэ бзэджашIэхэр зыдэсыгъэхэр арых ныIэп.
Kabardianуи Тхьэм къуажэхэр зэтрикъутэркъэм, я къалащхьэм лIыкIуэ игъакIуэу и Iэятхэм къахуримыгъэджауэ. Iиман къахьауэ Дэ зы къуажи дгъэкIуэдакъым.
EnglishAnd never would your Lord have destroyed the cities until He had sent to their mother a messenger reciting to them Our verses. And We would not destroy the cities except while their people were wrongdoers