فَإِن لَّمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَكَ فَٱعۡلَمۡ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهۡوَآءَهُمۡۚ وَمَنۡ أَضَلُّ مِمَّنِ ٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ بِغَيۡرِ هُدٗى مِّنَ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
AdygheО ахэмэ джэуап къыуамытмэ, зэгъашIэ ахэр ежьхэр зыфэщагъэхэм зэралъыкIохэрэр. Аллахьым ипэщэныгъэ чIэмытэу, ежь зыфэщагъэм лъыкIорэм нахь лъэшэу гъогум дэхыгъэ хэт хъужьына? Шъыпкъэ дэдэмкIэ, мызэфэ цIыфхэр Аллахьым гъогу занкIэ рищэхэрэп!
KabardianЖэуап къущамыткIэ, зэгъащIэ: абыхэм я псэм зыдагъэшу аращ. АтIэ, Аллахьым имыгъэгъуазэу, зи псэм зыдэзыгъэшхэм нэхърэ хэт нэхъ гъуэщар? Аллахьым иузэщIыркъым щIэпхъаджэхэр.
EnglishBut if they do not respond to you - then know that they only follow their [own] desires. And who is more astray than one who follows his desire without guidance from Allah? Indeed, Allah does not guide the wrongdoing people