وَجَآءَ رَجُلٞ مِّنۡ أَقۡصَا ٱلۡمَدِينَةِ يَسۡعَىٰ قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّ ٱلۡمَلَأَ يَأۡتَمِرُونَ بِكَ لِيَقۡتُلُوكَ فَٱخۡرُجۡ إِنِّي لَكَ مِنَ ٱلنَّـٰصِحِينَ
AdygheКъэлэ гъунэм цIыф къичъи, ыIуагъ: «О Мос, уаукIын агу хэлъэу лъэрыхьхэр зэхэгущыIэжьых. Джыдэдэм дэкIыжь, о шIу къыохъулIэмэ сшIоигъу!»
KabardianКъалэбгъум пIащIэу зылI къикIри къыжриIащ: «Уэ Муса, блыгущIэтхэм уаукIыну унафэ ящI. ДэкI къалэм! Сэ уифIщ зесхуэр».
EnglishAnd a man came from the farthest end of the city, running. He said, "O Moses, indeed the eminent ones are conferring over you [intending] to kill you, so leave [the city]; indeed, I am to you of the sincere advisors