قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلۡمٍ عِندِيٓۚ أَوَلَمۡ يَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ قَدۡ أَهۡلَكَ مِن قَبۡلِهِۦ مِنَ ٱلۡقُرُونِ مَنۡ هُوَ أَشَدُّ مِنۡهُ قُوَّةٗ وَأَكۡثَرُ جَمۡعٗاۚ وَلَا يُسۡـَٔلُ عَن ذُنُوبِهِمُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ
AdygheАщ ыIуагъ: «Сэ сиIэр шIэныгъэу сиIэмкIэ згъотыгъэ». Ащ ышIэрэба ыпэкIэ ежь нахь лъэш лъэпкъыхэу нэбгырэ пэпчъ ихьарамыгъэкIэ ежь нахь мылъкушхо зыугъоигъагъэхэр зыхэтыгъэхэр Аллахьым зэригъэкIодыгъэхэр? БзэджашIэмэ псэкIодышIагъэу яIэм пае яупчIыжьынхэу ищыкIагъэп.
Kabardian[Къарун] яжриIащ: «Сэ сиIэр си щIэныгъэм къихьащ!» Абы ищIэртэкъэ нэхъапэм Аллахьым жылэ куэд зэригъэкIуэдар, къарукIэ езым нэхърэ нэхъ лъэщу, зэхуалъэфэсамкIи нэхъ бейуэ? ГуэныхьыщIэхэм я гуэныхьым щхьэкIэ еупщIыжыркъым.
EnglishHe said, "I was only given it because of knowledge I have." Did he not know that Allah had destroyed before him of generations those who were greater than him in power and greater in accumulation [of wealth]? But the criminals, about their sins, will not be asked