وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ وَيۡلَكُمۡ ثَوَابُ ٱللَّهِ خَيۡرٞ لِّمَنۡ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗاۚ وَلَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلصَّـٰبِرُونَ
AdygheШIэныгъэ къызэратыгъэмэ аIуагъ: «Шъо Тхьэр къышъоуагъ! ШIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэу, шIу зышIэщтыгъэмэ Аллахьым къафишIагъэр нахьышIу, ащ IукIэжьын зылъэкIыщтхэр щэIагъэ зиIэхэр арых ныIэп!»
KabardianМыдрей щIэныгъэ зыритахэм жаIащ: «Сыту фынасыпыншэ: Аллахьым и тыгъэр нэхъыфIщ Iиман къэзыхьу фIы зыщIахэм я дежкIэ! Ауэ ар зылъысынур бэшэчхэращ».
EnglishBut those who had been given knowledge said, "Woe to you! The reward of Allah is better for he who believes and does righteousness. And none are granted it except the patient