فَأَرَدۡنَآ أَن يُبۡدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيۡرٗا مِّنۡهُ زَكَوٰةٗ وَأَقۡرَبَ رُحۡمٗا
AdygheТхьэм ащ ычІыпІэ нахьышІоу, нахь къабзэу, гукІэгъу хэлъэу къо къаритыным тэ тыфэягъ.
KabardianДэ дыхуейт абыхэм нэхъ быныфI Тхьэм къаритыну – и къэбзагъкIи и гумахуагъэкIи.
EnglishSo we intended that their Lord should substitute for them one better than him in purity and nearer to mercy