فَعَسَىٰ رَبِّيٓ أَن يُؤۡتِيَنِ خَيۡرٗا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرۡسِلَ عَلَيۡهَا حُسۡبَانٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَتُصۡبِحَ صَعِيدٗا زَلَقًا
AdygheСэ си Тхьэ уичъыг хатэ нахьи нахьышІу къыситынкІи мэхъу, о уичъыг хатэ зыгъэкІодын уашъом къыфыригъэхынышъ, ар чІыгу джашъоу къэнэн,
Kabardianси Тхьэм къызитынкIи мэхъу уи хадэм нэхърэ нэхъыфI. Е [уи Тхьэр] къеуэу уи хадэр щIы щхьэфэ пцIанэ ищIыжынкIэ,
EnglishIt may be that my Lord will give me [something] better than your garden and will send upon it a calamity from the sky, and it will become a smooth, dusty ground