وَرَبُّكَ ٱلۡغَفُورُ ذُو ٱلرَّحۡمَةِۖ لَوۡ يُؤَاخِذُهُم بِمَا كَسَبُواْ لَعَجَّلَ لَهُمُ ٱلۡعَذَابَۚ بَل لَّهُم مَّوۡعِدٞ لَّن يَجِدُواْ مِن دُونِهِۦ مَوۡئِلٗا
AdygheУи Тхьэ къыпфегъэгъу, гукІэгъушІэныр ыІэ илъ, ахэмэ зыфашІэжьыгъэм пае ыгъэпщынэнхэу Ар фэягъэмэ, ахэр псынкІэу Ащ ыгъэпщынэнхи. Ау пІэлъэ гъэнэфагъэ яІ, сыдигъуи Ащ фэшъхьаф шъхьэегъэзыпІэ ахэмэ агъотыщтэп.
KabardianУи Тхьэр гуэныхьгъэгъущ, гущIэгъущIщ – я IуэхущIафэм ахэр пигъэуджэжыну хуеямэ, гIэзабыр щIэхыу къатригъэпсэхэнт. Ауэ абыхэм пIалъэ уха яIэщ, икIи, Езым нэмыщI, нэгъуэщI егъэзыпIэ ягъуэтынукъым.
EnglishAnd your Lord is the Forgiving, full of mercy. If He were to impose blame upon them for what they earned, He would have hastened for them the punishment. Rather, for them is an appointment from which they will never find an escape