وَلَوۡلَآ إِذۡ دَخَلۡتَ جَنَّتَكَ قُلۡتَ مَا شَآءَ ٱللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّهِۚ إِن تَرَنِ أَنَا۠ أَقَلَّ مِنكَ مَالٗا وَوَلَدٗا
AdygheО уичъыг хатэ узыдахьэм, пІуагъэмэ: «Аллахьым зэрэшІоигъу, Аллахьым цІыфым кІуачІэ къыхелъхьэ». Сэ мылъкукІи кІалэхэмкІи ощ нахьи сынахь тхьамыкІэу сыолъэгъуми,
KabardianУи хадэм ущихьэжам щыгъуэ: «Мыр Аллахьым и тыгъэщ, Аллахьым нэмыщI къару щыIэкъым!» – жыпIэгъамэ арат. Сэ уэр нэхърэ мылъкукIи бынкIи сынэхъ тхьэмыщкIэу къэплъытэми,
EnglishAnd why did you, when you entered your garden, not say, 'What Allah willed [has occurred]; there is no power except in Allah '? Although you see me less than you in wealth and children