قُلِ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا لَبِثُواْۖ لَهُۥ غَيۡبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ أَبۡصِرۡ بِهِۦ وَأَسۡمِعۡۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِيّٖ وَلَا يُشۡرِكُ فِي حُكۡمِهِۦٓ أَحَدٗا
AdygheЯІу: «Ахэр зэрэчІэсыгъэхэм ибагъэ Аллахьым нахьышІоу ешІэ. Уашъоми чІыгуми шъэфэу яІэр Ащ ешІэ. Ащ нафэу зэрилъэгъурэр, Ащ нафэу зэрэзэхихрэр! Ахэмэ яІэп Ащ фэшъхьаф ІэпыІэгъу къафэхъун, Ащ рихъухьэхэрэмкІэ зыпари зыгуигъэуцорэп».
KabardianЯжеIэ: «Аллахьым нэхъыфIу ещIэ ахэр сыт хуэдизрэ щIэлъами, Езыращ зыIэщIэлъыр уафэхэмрэ щIылъэмрэ я щэхур. Сыту щыпкъэу илъагъурэ икIи зэхихрэ Абы! [КъигъэщIахэм] яIэкъым къащхьэщыжын, Езым нэмыщI; унафэ щищIкIи зыми еупщIыжыркъым».
EnglishSay, "Allah is most knowing of how long they remained. He has [knowledge of] the unseen [aspects] of the heavens and the earth. How Seeing is He and how Hearing! They have not besides Him any protector, and He shares not His legislation with anyone