وَعُرِضُواْ عَلَىٰ رَبِّكَ صَفّٗا لَّقَدۡ جِئۡتُمُونَا كَمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةِۭۚ بَلۡ زَعَمۡتُمۡ أَلَّن نَّجۡعَلَ لَكُم مَّوۡعِدٗا
AdygheУи Тхьэ ыпашъхьэ ахэр сатырэу зэготхэу рагъэуцощтых. Апэрэу тэ шъукъызэрэдгъэхъугъэм шъутетэу, тадэжь шъукъэкІожьыгъ. Охътэ гъэнэфагъэ шъуфэтымыгъэуцущтэу шъорыба зыІощтыгъэр.
KabardianАхэр уи Тхьэм и пащхьэм сатырсатыру ирагъувэнущ. «ФыкъызэрыдгъэщIам хуэдэ къабзэу Ди пащхьэм фыкъихьэжаи, – къыжраIэнущ. – Фэ жыфIэрти пIалъэ пыухыкIа фхуэдмыгъэувауэ!»
EnglishAnd they will be presented before your Lord in rows, [and He will say], "You have certainly come to Us just as We created you the first time. But you claimed that We would never make for you an appointment