إِذۡ أَوَى ٱلۡفِتۡيَةُ إِلَى ٱلۡكَهۡفِ فَقَالُواْ رَبَّنَآ ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحۡمَةٗ وَهَيِّئۡ لَنَا مِنۡ أَمۡرِنَا رَشَدٗا
AdygheМары, кIэлэ Iэтахъомэ гъочIэгъым зыщагъэбылъи, аIуагъ: «Ярэби я Аллахь, уишIушIэ о къытэт, тиIоф занкIэ къытфэшI».
KabardianЩIалэхэм бгъуэнщIагъым зыщагъэпщкIури Тхьэм елъэIуащ: «Уэ ди Тхьэ, гущIэгъу къытхуэщIи фIым дыхуэшэ!»
English[Mention] when the youths retreated to the cave and said, "Our Lord, grant us from Yourself mercy and prepare for us from our affair right guidance