وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٖۚ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ أَكۡثَرَ شَيۡءٖ جَدَلٗا
AdygheМы КъурІаным цІыфмэ апае Тэ гъэсэпэтхыдэ зэфэшъхьафхэр къыщытхьыгъэх, ау нахьыбэмкІэ цІыфыр нэкъокъоным фэкъаигъ!
KabardianДэ мы КъурIэным цIыхухэм щхьэкIэ псалъэжь Iэджи къыщытхьащ – цIыхур ерыщу мэныкъуакъуэ.
EnglishAnd We have certainly diversified in this Qur'an for the people from every [kind of] example; but man has ever been, most of anything, [prone to] dispute