قَالَ لَهُۥ صَاحِبُهُۥ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَكَفَرۡتَ بِٱلَّذِي خَلَقَكَ مِن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ سَوَّىٰكَ رَجُلٗا
AdygheАщ къыдэгущыІэзэ, иныбджэгъу къыриІуагъ: «О сапэм ухэзышІыкІыгъэм, етІанэ хъопсащэм, етІанэ цІыф теплъэ озгъэгъотыгъэм шІошъхъуныгъэ шъыпкъэ фыуимыІэнэуи?
KabardianКъыдэуэршэр и ныбжьэгъум къыжриIащ: «Уэ ятIэм, итIанэ нэпсырым укъыхигъэщIыкIыу цIыху узыщIар уи фIэщ мыхъуу ара?
EnglishHis companion said to him while he was conversing with him, "Have you disbelieved in He who created you from dust and then from a sperm-drop and then proportioned you [as] a man