فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا لَقِيَا غُلَٰمٗا فَقَتَلَهُۥ قَالَ أَقَتَلۡتَ نَفۡسٗا زَكِيَّةَۢ بِغَيۡرِ نَفۡسٖ لَّقَدۡ جِئۡتَ شَيۡـٔٗا نُّكۡرٗا
AdygheАщ ыуж ахэр кІалэм ІокІэфэхэ кІуагъэх, адырэм ар ыукІыгъ. Ащ ыІуагъ: «УкІ зытемылъэу, цІыф хыер сыд пае уукІыгъа? О жъалымэу узекІуагъ!»
KabardianАхэр ежьэжри, щIалэ цIыкIу къахуэзати, ар модрейм щиукIым, [Муса] жиIащ: «Псэ имыгъэнауэ мы хей цIыкIур щIэбукIар сыт? Къемызэгъщ мы уэ пщIар!»
EnglishSo they set out, until when they met a boy, al-Khidh r killed him. [Moses] said, "Have you killed a pure soul for other than [having killed] a soul? You have certainly done a deplorable thing