قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يُوحَىٰٓ إِلَيَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ فَمَن كَانَ يَرۡجُواْ لِقَآءَ رَبِّهِۦ فَلۡيَعۡمَلۡ عَمَلٗا صَٰلِحٗا وَلَا يُشۡرِكۡ بِعِبَادَةِ رَبِّهِۦٓ أَحَدَۢا
AdygheЯІу: «Сэ сышъуфэдэу сыцІыф, шъуи Тхьэ зэу зэрэщытыр къысфырагъэхыгъэу сэшІэ. И Тхьэ ІукІэжьыным щыгугърэм ІофышІу ерэшІ, и Тхьэ шъхьащэ фишІы зыхъукІэ, зыпари Ащ гуерэмыгъэуцу».
KabardianЖыIэ: «Сэри фэ фхуэдэу сыцIыхущ; ауэ сэ уэхьий къысхехащ фи Тхьэр Тхьэ Закъуэрауэ. И Тхьэм хуэзэжыну щыгугъым IуэхуфI ирелэжь, икIи и Тхьэм щыхуэпщылIкэ Iыхьэгъу хуремыщI».
EnglishSay, "I am only a man like you, to whom has been revealed that your god is one God. So whoever would hope for the meeting with his Lord - let him do righteous work and not associate in the worship of his Lord anyone