هَـٰٓؤُلَآءِ قَوۡمُنَا ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةٗۖ لَّوۡلَا يَأۡتُونَ عَلَيۡهِم بِسُلۡطَٰنِۭ بَيِّنٖۖ فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا
AdygheТэ тилъэпкъэгъухэм, Ащ фэшъхьафэу, нэмыкIы тхьэхэр алъытэх. Ахэр зэрэщыIэхэр къагъэшъыпкъэжьхэу къарэгъэлъагъох. Аллахьым имыхьакъ езыIуалIэрэм нахь мызафэ мэхъужьа?
KabardianМыр ди жылэращ, ахэр, Езым нэмыщI, нэгъуэщI тхьэхэм еувэлIащ, абыхэм я тхьэхэр къэзыгъэпэж гуэр дагъэлъэгъуами сыт хъунт! Аллахьым пцIы тезылъхьэхэм нэхърэ хэт нэхъ къуаншэ?
EnglishThese, our people, have taken besides Him deities. Why do they not bring for [worship of] them a clear authority? And who is more unjust than one who invents about Allah a lie