قَالَ يَبۡنَؤُمَّ لَا تَأۡخُذۡ بِلِحۡيَتِي وَلَا بِرَأۡسِيٓۖ إِنِّي خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقۡتَ بَيۡنَ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ وَلَمۡ تَرۡقُبۡ قَوۡلِي
AdygheАщ ыIуагъ: «О сянэ къылъфыгъ! Сэ сыжакIи сшъхьи уакъыхэмыбан, сэ сыщыщынэщтыгъэ къысэпIощтым: «Исраил ыкъохэр зэгокIынхэр о ппкъы къикIыгъ, сигущыIэ уфэшъыпкъагъэп».
Kabardian[Хьэрун] жеIэ: «Уэ си анэкъилъху! Си жьакIэми уемыIэ, си щхьэри умыубыд: сэ сышынащ IисраIил и щIэблэр зэгурымыIуэж пщIащ, си псалъэми уебэкъуащ къызжепIэнкIэ».
English[Aaron] said, "O son of my mother, do not seize [me] by my beard or by my head. Indeed, I feared that you would say, 'You caused division among the Children of Israel, and you did not observe [or await] my word