فَوَسۡوَسَ إِلَيۡهِ ٱلشَّيۡطَٰنُ قَالَ يَـٰٓـَٔادَمُ هَلۡ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ ٱلۡخُلۡدِ وَمُلۡكٖ لَّا يَبۡلَىٰ
AdygheШэйтаныр ащ еIушъэшъагъ, ыIуагъ: «О Адам, егъэшIэрэ чьыгымрэ мыкIодыжьын лъэкIрэ къыозгъэлъэгъуна?»
KabardianШейтIаныр къехъуцацэри къыжриIащ: «Уэ Iэдэм, уэзгъэлъагъун гъащIэ мыухыжрэ мылъку мыкIуэдыжрэ къызыпыкI жыгыр?»
EnglishThen Satan whispered to him; he said, "O Adam, shall I direct you to the tree of eternity and possession that will not deteriorate