وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامٗا وَأَجَلٞ مُّسَمّٗى
AdygheО уи Тхьэ дэжь нахьыпэкIэ гущыIэ къикIыгъэу щытыгъэмэ, ахэмэ ар кIодыпIэ афэхъуни. экIэми пIэлъэ гъэнэфагъэ яI.
KabardianУи Тхьэм нэхъапэ къыжиIа псалъэмрэ къигъэува пIалъэмрэ нэмыщIамэ, ахэр гъэкIуэдыпхъэт.
EnglishAnd if not for a word that preceded from your Lord, punishment would have been an obligation [due immediately], and [if not for] a specified term [decreed]