قَالَ ٱهۡبِطَا مِنۡهَا جَمِيعَۢاۖ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوّٞۖ فَإِمَّا يَأۡتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدٗى فَمَنِ ٱتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشۡقَىٰ
AdygheАщ ыIуагъ: «Зым адырэр ипыеу ащ зыкъежъугъэфэх! Сэ садэжь къэкIэу шъузэрыгъозэн къышъуфакIомэ. Сэ сипэщэныгъэ ыуж рыкIорэр дэхыщтэп, насыпынчъэ хъущтэп!
KabardianТхьэм жиIащ: «Зэгъусэу фикI мыбы, фызэбийуэ. Сэ къызбгъэдэкIыу гъуазэ къыщыфхуэкIуэкIэ, абы иригъуазэр гъуэщэнкъым, насыпынши хъункъым!
English[Allah] said, "Descend from Paradise - all, [your descendants] being enemies to one another. And if there should come to you guidance from Me - then whoever follows My guidance will neither go astray [in the world] nor suffer [in the Hereafter]