فَقُلۡنَا يَـٰٓـَٔادَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوّٞ لَّكَ وَلِزَوۡجِكَ فَلَا يُخۡرِجَنَّكُمَا مِنَ ٱلۡجَنَّةِ فَتَشۡقَىٰٓ
AdygheТэ тIуагъэ: «О Адам! Ар ори уишъузи шъуипый. Ащ шъо джэнэтым шъукъырерэмыщ, насыпынчъэ умыхъу!
KabardianАбдежым Дэ жетIащ: «Уэ Iэдэм, мыр уэри уи фызми фи бийщ. Мыбы фемыдаIуэ, жэнэтым фыхигъэкIыжынщи фигъэунэхъунщ.
EnglishSo We said, "O Adam, indeed this is an enemy to you and to your wife. Then let him not remove you from Paradise so you would suffer