وَإِنِّي لَغَفَّارٞ لِّمَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا ثُمَّ ٱهۡتَدَىٰ
AdygheСэ, шъыпкъэ дэдэмкIэ, кIэгъожьыгъэмэ, шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэмэ, шIу зышIэщтыгъэмэ, етIанэ гъогу занкIэкIэ кIуагъэмэ афэсэгъэгъу.
KabardianСэ тобэ къэзыхьыжу, Iиман къэзыхьу, фIы зыщIэу, итIанэ гъуэгу захуэм техьахэм я гуэныхьыр яхузогъэгъу.
EnglishBut indeed, I am the Perpetual Forgiver of whoever repents and believes and does righteousness and then continues in guidance