وَأۡمُرۡ أَهۡلَكَ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱصۡطَبِرۡ عَلَيۡهَاۖ لَا نَسۡـَٔلُكَ رِزۡقٗاۖ نَّحۡنُ نَرۡزُقُكَۗ وَٱلۡعَٰقِبَةُ لِلتَّقۡوَىٰ
AdygheУиунагъо нэмаз ышIынэу унашъо фэшI, ори ащ зэпымыоу егугъу, О тын къытфэпшIынэу Тэ тыолъэIурэп, Тэ удгъэшхэщт. Тхьэм ищынагъо зыгу илъхэм гъэхъагъэ ашIыщт.
KabardianУи Iыхьлыхэм унафэ яхуэщI нэмэз ящIыну, уэри уемызэш. Уэ шхын къэплъыхъуэну къалэн пщытщIыркъым, уэ узыгъэшхэнур Дэращ. ИкIэм ехъулIэнур Тхьэм фIэлIыкIхэращ.
EnglishAnd enjoin prayer upon your family [and people] and be steadfast therein. We ask you not for provision; We provide for you, and the [best] outcome is for [those of] righteousness