قَالَا رَبَّنَآ إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفۡرُطَ عَلَيۡنَآ أَوۡ أَن يَطۡغَىٰ
AdygheАхэмэ аIуагъ: «Ярэби я Аллахь! Ащ тэ тыгу хигъэкIынкIэ, е хьалэ-балыкъ къытишIылIэнкIэ тэщынэ».
Kabardian[ЗэшитIым] жаIэ: «Уэ ди Тхьэ! Дэ догузавэ бэлыхь къыттрилъхьэнкIэ, е нэхъри щыкIынкIэ».
EnglishThey said, "Our Lord, indeed we are afraid that he will hasten [punishment] against us or that he will transgress