وَأَلۡقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلۡقَفۡ مَا صَنَعُوٓاْۖ إِنَّمَا صَنَعُواْ كَيۡدُ سَٰحِرٖۖ وَلَا يُفۡلِحُ ٱلسَّاحِرُ حَيۡثُ أَتَىٰ
AdygheIэ джабгъумкIэ пIыгъыр чIэдз, ахэмэ къашIыгъэр ащ ыдырыщт; удым итхьагъэпцIыгъэхэр ары ахэмэ къашIыгъэр, тыдэ кIуагъэми, удым насып иIэщтэп».
KabardianУэ Iэ ижькIэ пIыгъыр дзыи, абыхэм къуагъэлъэгъуар зэIуридзэнущ. Абыхэм къуагъэлъэгъуар уд хъуэгъэщагъэщ, удыр, дэнэкIэ игъазэми, ехъулIэнукъым».
EnglishAnd throw what is in your right hand; it will swallow up what they have crafted. What they have crafted is but the trick of a magician, and the magician will not succeed wherever he is