إِنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ أَكَادُ أُخۡفِيهَا لِتُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا تَسۡعَىٰ
AdygheШъыпкъэ дэдэмкIэ, пIалъэр къэсыщт; Сэ сыхьазыр ащ ышъхьэ къисхынэу. Сыд фэдэ пси зэгугъурэм тефэрэр ыгъотыным пае!
KabardianСыхьэтыр къоблагъэ, ар [къыщысынур] Сэ соущэху, дэтхэнэ зы псэми хуэфащэр къылъысыжын щхьэкIэ.
EnglishIndeed, the Hour is coming - I almost conceal it - so that every soul may be recompensed according to that for which it strives