وَمَنۡ أَعۡرَضَ عَن ذِكۡرِي فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةٗ ضَنكٗا وَنَحۡشُرُهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ أَعۡمَىٰ
AdygheСэ сишIэныгъэ зыкIыб къыфэзгъазэрэм, шъыпкъэ дэдэмкIэ, гъэшIэ зэжъу иIэщт! Къаймэт мафэм Тэ ар нэшъоу къэдгъэнэхъэжьыщт».
KabardianАр зымыдэм и гъащIэр дэгъэзеигъуэу ихьынущ, икIи Къемэт махуэм нэфу зэсшэлIэжынущ».
EnglishAnd whoever turns away from My remembrance - indeed, he will have a depressed life, and We will gather him on the Day of Resurrection blind