يَوۡمَئِذٖ يَتَّبِعُونَ ٱلدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُۥۖ وَخَشَعَتِ ٱلۡأَصۡوَاتُ لِلرَّحۡمَٰنِ فَلَا تَسۡمَعُ إِلَّا هَمۡسٗا
AdygheЗыпари къонщагъэ зимыIэу къяджэрэм а мафэм ахэр ыуж рыкIощтых, ГукIэгъушIэм ыпашъхьэ макъэхэр щыIэсэщтых, о зэхэпхыщтыр мэкъэ цIыкIу ныIэп.
KabardianА Махуэм ахэр а къэджэнум кIэлъыкIуэнущ, дэдзых ямыIэу. ИкIи ГущIэгъущIым И пащхьэм я макъхэр щыужьыхынурэ Iущащэ фIэкIа зэхэпхыжынукъым.
EnglishThat Day, everyone will follow [the call of] the Caller [with] no deviation therefrom, and [all] voices will be stilled before the Most Merciful, so you will not hear except a whisper [of footsteps]