قَالُواْ مَآ أَخۡلَفۡنَا مَوۡعِدَكَ بِمَلۡكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلۡنَآ أَوۡزَارٗا مِّن زِينَةِ ٱلۡقَوۡمِ فَقَذَفۡنَٰهَا فَكَذَٰلِكَ أَلۡقَى ٱلسَّامِرِيُّ
AdygheАхэмэ аIуагъ: «Тэ тлъэкI къыхьэу узэрэдгъэгугъагъэр тыукъуагъэп, лъэпкъым ишъуашэмэ дышъэу ахэлъыр къэтхьынэу тэ унашъо къытфашIыгъагъ, тэ ахэр псынкIэу къэтхьыгъэх. Джащыгъум ас-Самириер машIом хидзагъ;
KabardianЖэуап къыратыж: «Укъызэрыдгъэгугъам тлъэкIыу депцIыжакъым; дэ жылэм я дыщэхэкIыр къыдагъэхьри [мафIэм] хэддзащ, самирими къыхидзащ».
EnglishThey said, "We did not break our promise to you by our will, but we were made to carry burdens from the ornaments of the people [of Pharaoh], so we threw them [into the fire], and thus did the Samiri throw