قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيۡلَكُمۡ لَا تَفۡتَرُواْ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا فَيُسۡحِتَكُم بِعَذَابٖۖ وَقَدۡ خَابَ مَنِ ٱفۡتَرَىٰ
AdygheАхэмэ Мосэ ариIуагъ: «Шъо Тхьэр къышъоуагъ, Аллахьым имыхьакъ тешъумылъхь, армырмэ, Ащ пщынэжькIэ шъуигъэкIодыщт», ПцIы зыусрэм гъэхъагъэ ышIыщтэп!
KabardianМуса абыхэм яжриIащ: «Гъуэгумыгъуэ ежьэнхэ! Аллахьым пцIы тевмылъхьэ, арыншамэ фыкIуэцIригъэхунщ. ПцIыупсыр мэуэщхъу».
EnglishMoses said to the magicians summoned by Pharaoh, "Woe to you! Do not invent a lie against Allah or He will exterminate you with a punishment; and he has failed who invents [such falsehood]